Черновицкие улицы вчера и сегодня
Информация
| Небольшой украинский город Черновцы (48° 17' с.ш. 25° 55' в.д.) по праву может считаться уникальным городом по неоднократному одновременному переименованию всех улиц города за исторически крохотный период времени, всего за 40 лет. Про некоторых жителей города можно сказать, что они родились в Австро-Венгрии, учились в Румынии, работали в Советском союзе, а на пенсию вышли на Украине и ни разу не покидали родной город Черновцы. Первое полное переименование улиц было в 1919 году, когда согласно Версальскому мирному договору столица Буковины из Австро-Венгрии перешла под Румынское господство, а второе в 1945, когда здесь установилась советская власть. Самое интересное, что не только переименовывались улицы, но и порядок нумерации домов. Дальнейшее переименование улиц было единичным.
В 1992 году для удобства поиска определенных домов и улиц туристами или людьми, которые знали адреса своих родных во времена господства Австрии или Румынии, и которые хотели увидать эти дома сегодня, была издана брошюра, содержание которой и легло в основу этого сайта. Кроме улиц на сайте указан номер домоуправления, к которому данная улица сейчас относится, адрес и телефоны. Создатели: Наталия Печенкина, Елена Кагамлык (дизайн) Вопросы, отзывы и пожелания направлять по адресу pechn@bk.ru |
Small Ukrainian city of Chernovtsy (latitude 48° 17' North, longitude 25° 55' East) is unique by the number of simultaneous renames of all the streets in historically small period, only 40 years.
There are people about whom we can say: they were born in Austria-Hungary, studied in Romania, worked in USSR and retired on a pension in Ukraine and all this time they didn't leave Chernovtsy. The first full rename of the streets was in 1919, when according to the Versailles Treaty the capital of Bukovina passed from Austria-Hungary to Romania. The second one was in 1945, when USSR came here. Most interesting thing is that not only the names of the streets were changed, but the numbering of the buildings too. Later renames of the streets were rare. In 1992 in order to make the search of certain houses more comfortable there was published a brochure for tourists and people, who knew addresses of their relatives during the Austria-Hungary and Romania and who wanted to find these houses nowadays. The content of this brochure became the base of our site. Besides the streets on the site we provide the numbers of house management, which maintain streets, their addresses and phone numbers. |
Материалов нет